人間通訊社

為傳承佛陀教法，促進台灣佛教界與各國佛教人士交流，中華人間佛教聯合總會6月2日至8日，由主席團主席心保和尚帶領組成「中華佛教韓國訪問交流團」，進行台韓佛教的深度參訪。首日會晤大韓佛教曹溪宗總務院，藉此行表達對日前寺院遭遇史上最嚴重的山火肆虐，誠摯的慰問之心，並由心保和尚代表致贈「山火災後重建韓幣5千萬」，由總務院院長真愚法師代表接受，祈願重建之路早日圓滿，展現佛教界的同體大悲。

心保和尚致詞提到，佛光山開山祖師星雲大師曾言：「宗派有別，佛心無二。」今日共聚一堂，以佛法為橋梁，開啟「跨宗派、跨文化」的心靈對話，意義深遠。人間佛教重視「佛法在人間」，以「慈悲與智慧」回應時代的需求；彼此間弘法教育與文化制度相互學習，共同為佛教現代化與全球弘傳努力。此次與曹溪宗的再次重逢，是善緣的延續，願彼此共同攜手為佛教的未來開創新局。

心保和尚表示，自1974年開始，大師在韓國漢城創立「中韓佛教促進會」，並參訪曹溪宗三寶道場與多所佛教學府，奠定彼此間的良善交流，「你來我往」，更深化了兩地間的法誼與合作。「中華人間佛教聯合總會」秉持佛教界團結一心，建立友誼的理念，積極推動與世界各地佛教團體交流、對話，因為唯有「互信合作、團結同心」，佛教才能興隆，帶給人心安定。

真愚法師提及，感謝交流團對山火災難的關心，中華佛教界以「人間佛教」為主軸，深入文化、教育等方式來弘法，有系統的帶領，對社會有許多貢獻。韓國佛教也以現代化修行，奉行慈悲的精神，特別是「禪定冥想」方面的實踐。雙方並互贈結緣品，聯合總會則以大師墨寶「登高望遠」回贈。

中華人間佛教聯合總會祕書長覺培法師表示，此次安排參訪的韓國為大乘佛教，出發前特邀韓國東國大學國際語言學院院長暨中語中文系教授朴永煥為交流團授課，深究韓國佛教的演變與影響。今日拜訪的曹溪宗是韓國最大的佛教宗派，擁有重要的地位，交流團得知日前山火災難的事件，各教團也慷慨解囊，表達最大的心意。更安排與東國大學做學術交流，希望未來能有合作的機會。

韓國今年3月底發生有史以來最大規模的山火災難，大片林地被燒毀，寺院遇上從未有過的損失，包括千年歷史的「孤雲寺」皆付之一炬。孤雲寺位於慶尚北道義城郡，由華嚴宗始祖義湘大師於公元681年建造，是該地區最具象徵性的千年古剎。所幸重要文物如國寶級的「石造如來坐佛」等，已安全移往他寺暫放，免受祝融之災。

本次交流團預定參訪韓國多個重要佛教據點與機構，包括：大韓佛教曹溪宗總務院、大韓佛教天台宗總務院、大韓佛教真覺宗統理院、海印寺、通度寺、松廣寺、津寬寺、韓國佛教太古宗青蓮寺、九龍寺、首爾佛光山寺及東國大學等，深入認識韓國佛教的發展現況、宗派特色與僧伽教育理念，進行交流對話，展現人間佛教跨宗派間弘傳的願景與實踐。

同行者有首爾佛光山住持慧豪法師陪同韓文翻譯，以及中華人間佛教聯合總會名譽理事葉金鳳、黃書瑋，常務理事依空法師、性海法師及監事長明光法師，中國佛教會、佛光山教團、香光尼僧團、靈鷲山佛教教團、靈巖山寺教團及各寺院住持、監院，教育界和社會賢達等，一行近70人。